-
1 вернуть здоровье
Medicine: regain health -
2 снова стать здоровым
General subject: regain healthУниверсальный русско-английский словарь > снова стать здоровым
-
3 поправляться
1) General subject: be doing well (о больном), better, do, grow better, improve in health, mend (о здоровье), pull round (после болезни), pull through, put on weight, rally from (после болезни: Has the child rallied from her fever yet? — Девочка уже оправилась от лихорадки?), regain one's health, resume one's health, to be doing well (о больном), come round (после болезни), get better (после болезни и т. п.), get better (после болезни и т.п.), recreate2) Medicine: convalesce, gain weight, make convalescence3) Makarov: pick up flesh, recover, do splendidly, do well, feed up -
4 поправиться
better глагол: -
5 возвращать
vt; св - возврати́тьto give back, to return; деньги, ценности to repay, to replace; имущество, права to restore; возмещать to refundвозвраща́ть себе́ здоро́вье — to recover one's health
возвраща́ть си́лы — to regain one's strength
возвраща́ть свой про́игрыш — to recoup one's gambling losses
возвраща́ть кого-л к жи́зни — to bring back/to restore sb to life
-
6 поправлять
vt; св - попра́вить1) исправлять to correct, to put/to set rightпоправля́ть оши́бку — to correct a mistake, to put a mistake right
попра́вьте меня́, е́сли я ошиба́юсь — correct me if I'm wrong
2) чинить to mend, to fix, to repair3) приводить в порядок to put/to set straight; to straightenпоправля́ть причёску — to tidy/ приглаживать to smooth one's hair
-
7 брать своё
1) (не отступать от поставленной цели, добиваться желаемого) get one's way; gain (win, achieve) one's end (ends)Смирнов.
Я останусь и буду сидеть здесь, пока не отдашь денег... Я своё возьму, матушка! (А. Чехов, Медведь) — Smirnov. Here I am and here I stay until you pay me the money... I'll gain my end, old girl.2) (проявлять себя во всей полноте, со всей силой) manifest itself in full; come into one's own; regain its swayЭто было то место Днепра, где он, дотоле спёртый порогами, брал, наконец, своё и шумел как море. (Н. Гоголь, Тарас Бульба) — This is the spot where the Dnieper, hitherto impeded by rapids, at last comes into its own and roars like the sea.
3) (одолевать, оказывать своё действие) over come; have an effect on (upon) smb., smth.; take effect; take its toll; make itself felt- Лежи, отдыхай, здоровье своё возьмёт, тебя выпишут. (К. Федин, Первые радости) — 'Rest yourself and you'll get your health and strength back and they'll discharge you.'
См. также в других словарях:
regain health — return to health, get well … English contemporary dictionary
Health (gaming) — A life bar , a possible representation of the health of an object. Health is a game mechanic used in role playing, computer and video games to give value to characters, enemies, NPCs, and related objects. This value can either be numerical, semi… … Wikipedia
Health realization — (HR) is a resiliency approach to personal and community psychology [Mills, R: Realizing Mental Health: Toward a new Psychology of Resiliency , Sulberger Graham Publishing, Ltd. 1995.] first developed in the 1980s by Roger C. Mills and George… … Wikipedia
health — [ helθ ] noun uncount *** 1. ) the condition of your body, especially whether or not you are sick: His health improved once he stopped working. Smoking can seriously damage your health. in good health: She is 85 and still in very good health. in… … Usage of the words and phrases in modern English
health — n. condition of the body and mind 1) to enjoy good health 2) to promote (good) health 3) to recover, regain one s health 4) to ruin, undermine smb. s health 5) bad, broken, failing, feeble, fragile, frail, ill, poor; delicate; good, robust health … Combinatory dictionary
regain — verb ADVERB ▪ completely, fully ▪ He hadn t completely regained his strength. ▪ quickly, rapidly ▪ soon ▪ … Collocations dictionary
health — noun ADJECTIVE ▪ excellent, full, good, perfect ▪ bad, declining, delicate, failing, fragile, frail … Collocations dictionary
health */*/*/ — UK [helθ] / US noun [uncountable] 1) the condition of your body, especially whether or not you are ill His health improved once he stopped working. Smoking can seriously damage your health. be good/bad for your health: Stress is definitely bad… … English dictionary
regain — regainable, adj. regainer, n. /ree gayn /, v.t. 1. to get again; recover: to regain one s health. 2. to succeed in reaching again; get back to: to regain the shore. n. 3. (in a moisture free fabric) the percentage of the weight that represents… … Universalium
recover health — recuperate, become healthy again, regain health … English contemporary dictionary
Lourdes Health System — The Lourdes Health System[1] consists of two hospitals, Our Lady of Lourdes Medical Center in Camden, New Jersey and Lourdes Medical Center of Burlington County in Willingboro, New Jersey. Administrative offices are located at its Camden facility … Wikipedia